Ucho i język (1963)
Książka założycielska Alfreda Tomatisa. Wydana przez Le Seuil w 1963 roku w serii „Microcosme — Le Rayon de la Science”, wznowiona w 1990 roku. To na tych 81 stronach Tomatis po raz pierwszy kładzie, dla szerokiej publiczności, naukowe i filozoficzne podwaliny całego swojego dzieła: Efekt Tomatisa, Ucho Elektroniczne, ucho kierujące, audio-psycho-fonologię. „Powieść przygodowa” intelektu, jak sam autor lubi ją określać, która karczuje wciąż dziewiczy obszar relacji między uchem a całym człowiekiem.
„Mówiący jest zarazem pierwszym słuchaczem własnego głosu. W rzeczywistości mówimy całym naszym ciałem, a w szczególności dzięki naszemu uchu.”
Prezentacja
Kiedy w 1963 roku Dr Alfred Tomatis publikuje to pierwsze dzieło u Le Seuil, ma już za sobą jakieś piętnaście lat badań. Otolaryngolog i syn śpiewaka, pracując w Arsenałach Lotnictwa nad zawodową głuchotą robotników narażonych na huk silników, odkrył nieoczekiwany paralelizm z głuchotą wielkich śpiewaków operowych. Z tej obserwacji narodził się „Efekt Tomatisa” — przekazany już w 1957 roku Narodowej Akademii Medycyny — który ustala, że krtań emituje wyłącznie te alikwoty, które ucho jest w stanie usłyszeć, oraz Ucho Elektroniczne, wynikające stąd urządzenie do reedukacji.
Ucho i język to pierwsza książka, w której odkrycia te wraz z ich najszerszymi implikacjami zostają zebrane w przystępną syntezę. Jest to zarazem manifest rodzącej się dyscypliny: audio-psycho-fonologii, nauki o komunikacji, która stawia ucho w samym sercu funkcjonowania człowieka.
Dzieło rozwija zdumiewającą tezę: ucho nie jest jedynie biernym narządem odbiorczym. Jest głównym kontrolerem głosu, a więc i języka; jest również narządem korowego doładowania, bez którego mózg zasypia; jest wreszcie narządem obrazu ciała i lateralizacji. Cały człowiek — jego postawa, głos, myśl, sposób zamieszkiwania przestrzeni — zależy od jakości jego słuchania.
Ton jest tonem odkrywcy: „Nic dziwnego, że książka tego awanturnika ducha jest, jak sam mówi, powieścią przygodową, i że odkrycie, jakie nam proponuje — odkrycie więzi między naszym uchem, naszym głosem a naszym ciałem — postępuje przez nagłe zwroty akcji” (przedmowa).
Spis treści
Po Wstępie, który kładzie przewodnią metaforę (dźwięk głosu „zalewa” całe ciało niczym kaskada), dzieło rozwija się w kilku wielkich częściach:
Język — język a człowiek, język a filozof, język a lingwista: przegląd klasycznych ujęć przed nadejściem perspektywy audio-fizjologicznej.
Ciało, które mówi — aparat fonacyjny i jego gra, potok słowny, zapamiętywanie i cielesny ślad dźwięku.
Ucho — brama wejściowa i główny kontroler wyjścia; funkcjonalna dominacja ucha kierującego; warunkowanie audio-wokalne; audio-fonologia, a następnie audio-psycho-fonologia.
Lateralność, praworęczność i leworęczność — dlaczego we wszystkich cywilizacjach leworęczni stanowią wyjątek; konsekwencje kliniczne (jąkanie, dysleksja).
Obraz ciała — jak język rzeźbi schemat ciała i odwrotnie, jak obraz ciała kształtuje gest wokalny.
Zakończenie — myśl ludzka wyraża się, grając na swoim ciele jak na instrumencie.
Fragment
„Gdy mówisz, dźwięk wypływa z twoich ust niczym strumień przelewający się przez brzegi zbyt pełnej misy. Zalewa całe twoje ciało, po którym się rozlewa. Każda fala sylab spływa i rozbija się na tobie w sposób nieświadomy, lecz pewny. Twoje ciało potrafi całą swoją powierzchnią odnotować jej postęp, dzięki swojej wrażliwości skórnej, której kontrola działa niczym klawiatura czuła na akustyczne naciski.”
— Wstęp
Miejsce w dorobku
Pierwsze z około piętnastu dzieł, jakie Alfred Tomatis opublikuje w latach 1963–1996, Ucho i język zawiera w zalążku całość jego późniejszych pojęć. Zostanie przedłużone i pogłębione zwłaszcza przez Edukację i dysleksję (ESF, 1971), Wyzwolenie Edypa (ESF, 1972), Ku ludzkiemu słuchaniu (ESF, 1974), Ucho i życie (Robert Laffont, 1977), Ucho i głos (Robert Laffont, 1987), aż po wielką kosmologiczną syntezę Słuchać wszechświata (1996). Lektura niezbędna dla każdego, kto pragnie zbliżyć się do myśli Tomatisa u jej źródła.
Najważniejsze
Ucho i język odwraca klasyczną perspektywę: to nie krtań, lecz ucho kieruje głosem, rzeźbi język i kształtuje obraz ciała. Na 81 gęstych stronach Tomatis odsłania, że mówimy naszym uchem i że jakość naszego słuchania warunkuje jakość naszej myśli, naszej postawy, naszej relacji z innymi. Pierwsza książka założycielska dzieła rozciągniętego na ponad trzydzieści lat — to lektura, którą trzeba przeczytać, by zrozumieć początek wszystkich technik Tomatisa: Efektu Tomatisa, Ucha Elektronicznego, reedukacji za pomocą filtrowanych dźwięków — które później przekształcą leczenie dysleksji, jąkania, nauki języków i zaburzeń komunikacji.
Skierowana zarówno do ciekawego praktyka, jak i do wykształconego czytelnika, owa „powieść przygód intelektualnych” czyta się jednym tchem: proza jest klarowna, pojęcia cielesne, horyzont rozległy. Należy ją oddać w ręce każdemu rodzicowi dziecka dyslektycznego, każdemu nauczycielowi śpiewu, każdemu otwartemu lingwiście i, ogólniej, każdemu, kto interesuje się tym, co znaczy „być człowiekiem”.
Dostępne w bibliotekach — BnF, Sudoc.