Świadectwa z sieci

Ta strona gromadzi świadectwa zebrane bezpośrednio od praktyków i członków sieci Tomatisa, dla witryny alfred-tomatis.fr. Każda osoba wypowiada się we własnym imieniu i wyraziła zgodę na publikację swojego świadectwa. Teksty przedstawiono w języku oryginału (hiszpańskim) oraz w tłumaczeniu polskim.

María del Carmen Morante

Nauczycielka, terapeutka Tomatisa — była sekretarka stowarzyszenia AltomTomatis

Polski

Nazywam się María del Carmen Morante, jestem nauczycielką i znam metodę Tomatisa od 2004 roku — pracuję więc z tą techniką od niemal osiemnastu lat. Powód, dla którego chciałam odbyć szkolenie, był prosty: pracowałam z dziećmi, które miały trudności w szkole i potrzebowały wsparcia po zwykłych lekcjach, i widziałam, że wysiłek tych dzieci był zupełnie nieproporcjonalny do osiąganych przez nie wyników. Myślałam, że musi istnieć jakiś sposób, by im pomóc, inny niż naleganie na zapamiętywanie — skoro następnego dnia traciło się to, czego nauczono się dnia poprzedniego.

Wtedy właśnie, za pośrednictwem pewnego przyjaciela, opowiedziano mi o tej technice. Odbyłam szkolenie i od tej pory jestem w niej zakochana, ponieważ widziałam niewiarygodne rezultaty u dzieci, a także u dorosłych, ale przede wszystkim u dzieci: kiedy mają trudności ze słuchaniem, są energetycznie bardzo wyczerpane, gdyż nigdy nie kończą zadań w szkole, zawsze wkładają nadmierny wysiłek i nie udaje im się osiągnąć celów.

Byłam ponadto sekretarką stowarzyszenia AltomTomatis. W tej roli prowadziłam korespondencję z różnymi członkami stowarzyszenia i rozpowszechniałam informacje dotyczące naszej zasadniczej działalności: stosowania metody w naszych ośrodkach.

Español

Mi nombre es María del Carmen Morante, mi profesión es maestra y conozco la técnica Tomatis desde 2004, con lo cual he trabajado con esta técnica durante aproximadamente dieciocho años. Mi interés por hacer la formación fue el siguiente: yo trabajaba con niños que tenían dificultades en la escuela y necesitaban un apoyo después de salir de las clases habituales, y veía que en estos niños el esfuerzo era bastante exagerado para los resultados que obtenían. Pensé que algo tendría que haber para poder ayudarles, que no fuera insistir en la memorización, cuando al día siguiente se había perdido lo aprendido el día antes.

Entonces fue cuando, a través de un amigo, me hablaron de esta técnica. Hice la formación y desde entonces soy una enamorada de ella, porque he visto resultados increíbles en niños y también en adultos, pero sobre todo en los niños: cuando tienen dificultades de escucha, están energéticamente muy desgastados, porque nunca terminan las tareas en la escuela, siempre hacen un esfuerzo excesivo y no llegan a conseguir los objetivos.

Además, fui secretaria de la asociación AltomTomatis. Entre mis funciones estaba el intercambio de correos con los diferentes socios de la asociación y el envío de información referente a nuestra actividad esencial, que es aplicar la técnica en nuestros centros.

Rafael Santiago

Psycholog, terapeuta Tomatisa

Polski

Nazywam się Rafael Santiago, jestem psychologiem. Miałem przywilej poznać doktora Tomatisa na początku lat dziewięćdziesiątych, a przebywanie z nim i uczenie się u jego boku było dla mnie doświadczeniem tak przemieniającym, że postanowiłem kształcić się w jego wiedzy i jego metodzie, która w owych czasach dopiero zaczynała być znana w Hiszpanii. Dziś jest już ogromnie rozpowszechniona, dzięki cudownym skutkom terapii słuchania, znanej już na całym świecie; rozpowszechniła się wszędzie i mogła pomóc ludziom w każdym wieku i na każdym etapie życia, od ciąży aż po późną starość.

To wspaniałe móc dzielić się z wami tą wiedzą zdobytą w ciągu trzydziestu lat doświadczenia, wraz z moimi współpracownikami, abyśmy mogli wam ją przekazać i aby ta praca trwała dalej — przynajmniej przez kolejne trzydzieści lat.

Español

Me llamo Rafael Santiago, soy psicólogo. Tuve el privilegio de conocer al doctor Tomatis a principios de los años noventa, y para mí estar con él y aprender a su lado fue un trabajo tan transformador que decidí formarme en sus conocimientos y en su método, que en aquellos tiempos empezaba a ser novedoso en España. Hoy ya está tremendamente divulgado, y es gracias a esos efectos maravillosos que produce la terapia de escucha, ya muy conocida en todo el planeta, porque se ha divulgado por todas partes y ha podido ayudar a muchas personas de todas las edades y en todos los momentos, desde el embarazo hasta la tercera edad.

Entonces, es maravilloso poder compartir con vosotros estos conocimientos adquiridos a lo largo de treinta años de experiencia, junto con mis compañeros, para que podamos transmitíroslos y que este trabajo siga adelante por lo menos otros treinta años más.

Margarita López

Nauczycielka, psycholożka i terapeutka Tomatisa (Segowia)

Polski

Dzień dobry, jestem Margarita López. Jestem nauczycielką, psycholożką i terapeutką Tomatisa. Poznałam metodę doktora Tomatisa dwadzieścia lat temu, w bardzo trudnym dla mnie momencie. Pomogła mi tak bardzo, w taki sposób i na tak głębokim poziomie, że postanowiłam odbyć szkolenie na terapeutkę. Inną rzeczą, która mnie w tej metodzie zachwyciła, jest możliwość pomagania dzieciom.

Pracowałam zasadniczo z dziećmi, nie obciążając ich i tak już napiętych planów zajęć. To technika, która pozwala je stymulować, pomagać im rozwiązywać trudności bez nadmiernego ich obciążania, dając im całą energię, całą witalność i całą nadzieję, które mogą je wydobyć z tych trudności. Pracuję w Segowii, a moim pragnieniem jest przekazać nie tylko naszą wiedzę, ale i nasze przekonanie: że pomaganie za pomocą metody doktora Tomatisa jest możliwe i wspaniałe.

Español

Hola, soy Margarita López. Soy maestra, psicóloga y terapeuta Tomatis. Conocí hace veinte años la técnica del doctor Tomatis en un momento muy difícil para mí, y me ayudó tanto, de tal manera y a un nivel tan profundo, que decidí hacer la formación como terapeuta. Otra cosa que me entusiasmó de la técnica es la posibilidad de ayudar a niños.

He trabajado fundamentalmente con niños, sin sobrecargar sus agendas, ya de por sí tan sobrecargadas. Es una técnica que permite estimularles, ayudarles a resolver sus problemas sin hacerles trabajar en exceso, dándoles toda la energía, toda la vitalidad y toda la esperanza que les puede sacar de esos problemas. Trabajo en Segovia y mi deseo es transmitir no solo nuestros conocimientos, sino nuestro sentimiento de que ayudar a través de la técnica del doctor Tomatis es posible y maravilloso.

Świadectwa zebrane wśród członków sieci i stowarzyszenia AltomTomatis, opublikowane za ich zgodą.