Boletim da Associação Francesa de Audio-Psico-Fonologia (A.F.A.P.P.), n.º 1, abril de 1983. A capa traz o cabeçalho «Association Française d’Audio-Psycho-Phonologie», o título «Bulletin A.F.A.P.P.», a menção «Avril 1983» e o número «N° 1». Trata-se do primeiro número, apresentado como «modesto» e «introdutório», destinado a tornar-se um lugar de comunicação e de troca entre os membros, com uma periodicidade trimestral desejada.

O número abre com um editorial datado de 27 de abril de 1983 e assinado pelo presidente da associação: depois de «um ano silencioso», a A.F.A.P.P. tenciona multiplicar os contactos entre os seus membros, abrir-se para o exterior e preparar as próximas jornadas de Angoulême, cujos trabalhos devem centrar-se no Teste de Escuta e na harmonização dos pontos de vista com vista a uma eventual investigação. Uma rubrica apresenta em seguida as relações com a S.A.P.F.I., sociedade italiana de audio-psico-fonologia sediada em Verona, o seu presidente e os seus colaboradores, bem como um projeto de trocas e encontros nos Pirenéus durante o verão; assinala-se uma bibliografia de artigos italianos sobre o Teste de Escuta. Seguem-se diversas informações associativas: um esclarecimento dirigido a uma revista de neuropsiquiatria infantil a propósito de um artigo publicado no final de 1982, o anúncio (e posterior cancelamento) de um ciclo de formação, a constituição de um diretório, o projeto de uma bibliografia temática, a lembrança das quotas e o apelo a contribuições para o boletim n.º 2.

O boletim reproduz depois o relato das jornadas de Narbona de 22 e 23 de janeiro de 1983, animadas segundo métodos de grupo e que reuniram cerca de trinta participantes. Dessas jornadas é extraída uma longa lista de perguntas colocadas pelos profissionais (papel da terapia da fala, formação, interpretação e aplicação do Teste de Escuta, regulação do material, utilização das frequências, indicações terapêuticas, etc.), seguidas das respostas elaboradas coletivamente e agrupadas por temas. Essas respostas abordam nomeadamente a distinção entre a técnica A.P.P. e o nome do seu inventor, o «deslizamento para o mito», bem como os trabalhos universitários e hospitalares conduzidos em torno dos efeitos do som. O número inclui a reprodução de um artigo de imprensa dedicado ao «mito Tomatis» e termina com um diretório dos sócios (nomes, moradas e telefones), reproduzido aqui a título documental e que constitui dados pessoais.

Contexto histórico — Em 1983, o método de audio-psico-fonologia de Alfred Tomatis era difundido em França pela A.F.A.P.P. e mantinha laços com sociedades irmãs no estrangeiro, entre elas a italiana S.A.P.F.I. Este primeiro número do boletim testemunha o esforço de estruturação da rede de profissionais: partilha das questões de terreno, padronização do Teste de Escuta e tomada de posição perante as críticas mediáticas e científicas dirigidas ao método e à figura do seu fundador.