Этот документ представляет собой отчёт о рабочем семинаре, организованном 4 и 5 сентября 1982 года Сетью Томатиса, который собрал специалистов из различных центров аудио-психо-фонологии Европы. Темой этой межцентровой встречи было выбрано заикание. Программа строилась в три этапа: теоретические доклады, серия исследований случаев, представленных каждым центром, а затем коллективное обобщение, открывающее продолжение работы.

Первая часть объединяла два теоретических доклада. М. Балейдье (Центр Монбризона) изложил точку зрения логопеда с клиническим описанием расстройств и симптомов — различение форм заикания (клоническое, тоническое, смешанные формы, заикание вследствие торможения), расстройства артикуляции, ритма, латеральности и сопутствующие нейровегетативные расстройства. Профессор Альфред Томатис затем представил точку зрения психолога и психоаналитика: исторический обзор прежних работ о голосе и речи, опыт delayed feedback, кибернетический аспект языка (понятие времени латентности и отношения между двумя полушариями) и психоаналитическое прочтение заикания, понимаемого как «хронизация запинания» и рассматриваемого через отношения ребёнка с его родителями.

Вторая часть собрала одиннадцать исследований случаев, представленных центрами сети: Монбризон, Тур, Бетюн, Кройцлинген, Сен-Назер, Цюрих, Марсель, Женева, Пантен, Париж и Брюссель. Эти клинические сообщения питали обмен мнениями по сквозным темам — латеральность и почерк заикающегося, способы лечения, место психотерапии и техник релаксации, — а также о вкладе метода Томатиса. Итоговое обобщение привело к конкретным предложениям по объединению усилий: создание комиссии по изучению заикания, проекты общих диагностических таблиц, сравнительный анализ (тесты на латеральность, образцы почерка, записи голоса до и после лечения), а также объявление о дне продолжения работы, запланированном на следующий семинар, в марте 1983 года.

Исторический контекст — Этот семинар иллюстрирует коллегиальный характер работы Сети Томатиса в начале 1980-х годов: центры, расположенные в нескольких европейских странах, регулярно собирались, чтобы сопоставлять свои практики вокруг общей клинической темы и объединять свои инструменты оценки. Заикание, предмет исследований Томатиса с 1950-х годов, рассматривается здесь на пересечении логопедии, физиологии слушания и психоанализа, в верности аудио-психо-фонологическому подходу. Упомянутые исследования случаев были анонимизированы: здесь не воспроизводятся никакие идентифицирующие личные или клинические данные.