Бюллетень A.F.A.P.P. № 15 (август 1978 г.)

Межцентровый бюллетень № 15, датированный августом 1978 года. На обложке стоит заголовок «Association Internationale d’Audio-Psycho-Phonologie» и название «Bulletin A.-P.-P. Inter Centres» (обозначаемое в тексте аббревиатурой B.I.C.); рубрики при этом отсылают к деятельности французской ассоциации (A.F.A.P.P.). Номер издаётся парижским секретариатом и сопровождается в качестве приложения информационной запиской и брошюрой, посвящённой «Тесту слушания».

Номер выстроен вокруг тематического раздела об информационной политике метода. Передовая статья «За информационную политику APP» подводит ряд итогов: несмотря на интерес прессы, благожелательные статьи появляются с трудом, сарафанное радио остаётся главным каналом распространения, а качественную информацию ещё предстоит выстроить, не скатываясь ни в медицинский регистр, ни в образ «психотехники». Из этого делаются три вывода о необходимости, осмотрительности и роли точной информации. Далее следует отчёт о рабочем совещании, состоявшемся 10 июня 1978 года в одном из центров Парижского региона по инициативе супружеской пары — основателей метода — и их сотрудников; на нём рассматриваются целевые аудитории, средства (контакты со школами и учреждениями, бесплатные тесты слушания, местные опросы, собрания и аудиовизуальные показы, платное обращение к прессе в зависимости от страны) и разработка общей политики.

Остальная часть бюллетеня объединяет практические и документальные рубрики: бланк заказа и список изданий сети; памятку технических советов («Один наушник пропадает слева…»), объясняющую, как локализовать неисправность между аппаратом и наушниками; подробный каталог записей, включая серию «интеграции языков» с их системой кодирования (язык, голос, фильтрация, звуковые роды) для английского, немецкого, ливанского арабского и других языков; рубрику «Аудио-психо-фонолог и его переписка», предлагающую обезличенный образец письма, предназначенного школьному персоналу ученика, для поощрения ежедневного чтения вслух; комментированный обзор прессы; а также сведения о тесте слушания и сообщение об учебном курсе.

Исторический контекст — В 1978 году метод аудио-психо-фонологии, разработанный Альфредом Томатисом, распространялся через международную сеть центров, ретранслируемую во Франции ассоциацией A.F.A.P.P. Этот номер иллюстрирует усилия по организации сети и размышления, которые велись, чтобы познакомить с методом широкую публику, семьи, школьную среду и прессу, укореняя его при этом в педагогической практике, отличной от медицинского дискурса. Имена частных лиц, упомянутых в оригинальном документе, здесь не приводятся.